Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

er hatte sich zu dieser Stellung hinaufgeschwungen

Толкование Перевод

1 er hätte sich zu dieser Stellung hinaufgeschwungen

мест.
общ. он выдвинулся на этот пост

Универсальный немецко-русский словарь > er hätte sich zu dieser Stellung hinaufgeschwungen
2 Stellung

Stellung f =, -en положе́ние (в простра́нстве), расстано́вка (напр., игроко́в), die Stellung eines Gestirns (рас)положе́ние [конфигура́ция] созве́здия

Stellung f =, -en по́за; пози́ция; сто́йка; воен. уста́вная сто́йка (солда́та); in kniender Stellung (сто́я) на коле́нях

Stellung f =, -en (обще́ственное) положе́ние

Stellung f =, -en до́лжность, ме́сто

eine Stellung antreten вступи́ть в до́лжность

j-n seiner Stellung entheben освободи́ть кого́-л. от занима́емой до́лжности

in Stellung gehen поступи́ть на рабо́ту [на слу́жбу]

er hatte sich zu dieser Stellung hinaufgeschwungen он вы́двинулся на э́тот пост

in Stellung sein [stehen] состоя́ть на слу́жбе

Stellung f =, -en воен. пози́ция

eine ausgebaute Stellung обору́дованная пози́ция

eine befestigte Stellung укрепле́нная пози́ция

eine gedeckte Stellung закры́тая пози́ция

eine offene Stellung откры́тая пози́ция

eine rückwärtige Stellung тылова́я пози́ция

eine vorgeschobene Stellung передова́я пози́ция

eine Stellung beziehen занима́ть пози́цию

eine Stellung halten уде́рживать пози́цию

in Stellung gehen занима́ть пози́цию

sich in der Stellung einrichten обору́довать [соверше́нствовать] пози́цию в инжене́рном отноше́нии

Stellung f =, -en перен. пози́ция, конце́пция, устано́вка, то́чка зре́ния

seine Stellung behaupten отстоя́ть свою́ то́чку зре́ния

entschieden Stellung gegen etw. (A) beziehen реши́тельно возража́ть про́тив чего́-л.

gegen etw. (A) Stellung nehmen вы́ступить [вы́сказаться] про́тив чего́-л.

Stellung nehmen zu etw. (D) заня́ть определё́нную пози́цию в како́м-л. вопро́се, вы́сказать своё́ мне́ние [свою́ то́чку зре́ния] по како́му-л. вопро́су

Stellung f =, -en фон. вы́держка

Allgemeines Lexikon > Stellung
3 Stellung

f =, -en

1) положение ( в пространстве); расстановка (напр., игроков)

die Stellung eines Gestirns — (рас)положение ( конфигурация) созвездия

2) поза; позиция; стойка; воен. уставная стойка ( солдата)

in kniender Stellung — (стоя) на коленях

3) (общественное) положение

4) должность, место

eine Stellung antreten — вступить в должность

j-n seiner Stellung entheben — освободить кого-л. от занимаемой должности

in Stellung gehen — поступить на работу ( на службу)

er hatte sich zu dieser Stellung hinaufgeschwungen — он выдвинулся на этот пост

in Stellung sein ( stehen) — состоять на службе

5) воен. позиция

eine ausgebaute Stellung — оборудованная позиция

eine befestigte Stellung — укреплённая позиция

eine gedeckte Stellung — закрытая позиция

eine offene Stellung — открытая позиция

eine rückwärtige Stellung — тыловая позиция

eine vorgeschobene Stellung — передовая позиция

eine Stellung beziehen — занимать позицию

eine Stellung halten — удерживать позицию

in Stellung gehen — занимать позицию

sich in der Stellung einrichten — оборудовать ( совершенствовать) позицию в инженерном отношении

6) перен. позиция, концепция, установка, точка зрения

seine Stellung behaupten — отстоять свою точку зрения

entschieden Stellung gegen etw. (A) beziehen — решительно возражать против чего-л.

gegen etw. (A) Stellung nehmen — выступить ( высказаться) против чего-л.

Stellung nehmen zu etw. (D) — занять определённую позицию в каком-л. вопросе, высказать своё мнение( свою точку зрения) по какому-л. вопросу

7) фон. выдержка

БНРС > Stellung

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

er hatte sich zu dieser Stellung hinaufgeschwungen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

er hatte sich zu dieser Stellung hinaufgeschwungen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: